Episode 10
-=Blokir=-
=Kita harus bertemu=
=Jangan coba-coba mengelabui dan lakukan sesuai perintahku sekarang.=
=Atau itu akan jadi akhir dari Dr. Kang.=
=Jangan palingkan kepalamu.=
Taruh tangan kananmu disaku. Dan mulai sekarang jangan dikeluarkan.
=Berjalanlah seperti itu.=
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ princessnihal
Diterjemahkan oleh: ~ princessnihal ~
=Masuk ke rumah hantu.=
=Masuklah.=
=Ini aku, Lee Soo Hyeon. Ayo kita bertemu.=
=Jalan pelan-pelan.=
=Kau tahu mesti kemana, 'kan?=
Seo Jin, bukan...
Robin, kita tak bisa biarkan bajingan itu ada.
Kita bisa berhasil hari ini. Tapi bagaimana nanti kedepannya?
Ada banyak acara yang harus tampil didepan publik nantinya.
Hanya itu? Bagaimana dengan semua rencana dan bisnis yang sedang berjalan?
Kalau dia tidak segera kembali, akan jadi masalah.
Semuanya bakal kacau.
Tak ada lagi yang bisa dilakukan. Sekarang juga... kirim...
Direktur Goo akan kembali, pasti.
Lalu kalau dia tidak kembali?
Aku lebih baik mengirimnya pergi.
Presdir.
Panggil Direktur Humas dan Kadept. Choi kemari.
Ini masalah pengunduran diri Seo Jin dari jabatan Direkturnya.
Presdir, itu agak berlebihan.
Berhenti menggerutu dan cepat cari tiket pesawat.
Sekretaris Kwon, pergilah bersamanya.
Anda mau menyerah lagi padanya?
Kau... Apa kau bilang?
Maaf, saya minta maaf.
Tidak. Barusan kau bilang apa?
Bukan apa-apa. Saya pasti sudah gila.
Saya akan cari tiketnya.
Katakan! Tadi kau bilang apa?
Bahwa... Anda... akan menyerah lagi padanya.
Saya percaya Direktur Goo akan kembali lagi.
Saya percaya. Tapi saat dia kembali, kalau tidak ada disini...
Kalau dia sendirian lagi...
Dia akan berpikir Anda mencampakkannya lagi.
Dia putra Anda, Presdir!
Teruskan. Teruskan semua yang mau kau katakan.
B-benarkah?
Saya juga orang tua yang membesarkan anak.
Jika anak sakit, tidakkah dalam hatinya orang tua ingin menggantikan posisi anaknya?
Direktur Goo, saat ini, pikiran atau hatinya sedang sakit.
"Kau menderita sendirian." Saya harap Anda tak akan seperti itu.
Meski berat, bila Anda tetap membiarkannya disisi Anda dan menunggu,
itu lebih baik.
=Berhenti.=
=Kau tahu tempat apa ini, 'kan?=
Mungkinkah, ini tempat dimana Seo Jin diculik?
=Masuk.=
-=Robin=-
Ya, apa?
Halo? Halo?
Ada apa Robin? Kenapa kau bercanda?
Lee Soo Hyeon? =Lee Soo Hyeon, itu kau?=
=Ya, ini aku. Kau ingat tempat ini?=
=Meski kau mungkin tak pernah sekalipun datang lagi kesini setelah kejadian itu.=
=Disini tempat kita diculik dulu.=
Seo Jin, disini?
Sekretaris Kwon.
Kau lihat Direktur Goo Seo Jin?
Dia baru saja pergi kearah sana.
Tapi... Apa benar Direktur Goo diculik dari Wonderland?
Ya, dari Rumah Hantu.
Setelah itu, dia tak pernah dekat-dekat kesana.
Tapi, kenapa disana...
Direktur Goo
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk. Anda terhubung dengan mailbox.
Robin? Robin, kau dengar aku?
Robin? Robin?! Aish, ditutup.
Ada apa?
Kurasa Lee Soo Hyeon muncul. Kelihatannya dia bersama Robin.
- Apa? - Dimana?
Entahlah. B-bagaimana ini? Polisi...
-=Pimp. Sirkus Jang Ha Na=-
Halo? Nona Ha Na?
Sekretaris Kwon, kau sekarang tidak bersama dengan Direktur Goo ya?
Tidak, kenapa?
Barusan aku lihat Direktur Goo masuk Rumah Hantu.
Katanya dia tidak mau dekat-dekat disana? Iya, 'kan? Terus kenapa...
Cepat hubungi tim keamanan dan kirim orang ke Rumah Hantu.
- Baik. - Cepat, cepat!
Ha Na, dengar baik-baik. Kurasa Lee Soo Hyeon menghubungi Direktur Goo.
Lee Soo Hyeon?
- Dimana kau sekarang? - Aku didepan Rumah Hantu.
Ini bahaya, jadi tetaplah di depan situ. Saya sudah mengirim tim sekuriti ke sana.
Direktur Goo. Direktur Goo.
=Apa? Anda masuk kedalamnya?=
Iya, tapi saya tak bisa melihat dengan jelas.
=Sudah saya bilang itu berbahaya!=
Direktur Goo!
Direktur Goo.
=Anda melihatnya?=
Tidak, saya tak melihatnya...
Tunggu, saya rasa itu dia disana.
Bisakah Anda mengikutinya?
Ya.
Direktur Goo!
Aku sudah berjalan sesuai arahanmu. Dimana kau?
=Kau akan lihat mobil yang lampu alarmnya menyala.=
=Masuk ke mobil itu.=
Direktur Goo!
Sekretaris Kwon, pintu timur. =Direktur Goo masuk ke sebuah mobil.=
Benarkah? Katanya dia keluar dari pintu timur dan pergi dengan mobil.
Ayo.
Saya akan mengikutinya pakai taksi. Baik.
Ya, ini dengan Na Woo Jin.
Apa? Lee Soo Hyeon muncul?
Ya. Kelihatannya dia terancam.
Saat ini Jang Ha Na sedang mengikutinya dengan taksi.
Baik, saya mengerti. Tolong beritahu lokasinya.
Baik, baik.
Hei, Lee Soo Hyeon muncul. Ayo bergegas!
Lee Soo Hyeon muncul?
Iya.
Sekretaris Kwon, Ketua Tim Seok sedang mengikutinya dan mereka sudah lapor polisi.
Jadi dia diculik lagi?
Kenapa?
Maaf?
Kenapa dia lakukan ini pada Seo Jin?
Kenapa selalu terjadi seperti ini?
Kau sudah datang?
Kemana aku harus pergi?
Terus maju seperti itu.
Aku akan beritahu kau harus kemana.
Apa alasanmu?
Apa alasanmu melakukan ini?
Alasan?
=Aku marah.=
Karena kau bilang kau tidak ingat dan kau terus
berbohong.
Mari kita selesaikan. Kebenaran akan hari itu dan kebohonganmu.
Serta apa yang kau alami dan apa yang kualami.
Entah kau benar-benar tidak ingat
atau kau berbohong.
Apa ingatanku yang salah
atau ingatanmu yang salah.
Ya, Sekretaris Kwon. Itu diarah barat dari jalan raya.
Kami berada disebelah barat.
Ya, kami sudah melaporkannya ke polisi.
Tolong laporkan terus perkembangannya.
Mereka belok kekanan. Pak, tolong ambil jalur kanan.
Kalau kau terus jalan menuju underpass, kau akan lihat lahan kosong disebelah kiri.
Hentikan mobilnya disana dan keluar.
=Aku baru saja melewati underpass. Aku lihat lahan kosong.=
=Mobilnya akan kuhentikan=
=Kalau kau lihat disebelah kanan ada jalan.=
=Jalan kesana.=
Ingat, kau akan terus pegang telepon seperti ini. Kalau kau tutup atau kau lakukan sesuatu,
Dr. Kang akan mati.
Jang Ha Na?
Kau mengikutinya kemari?
-=Klorofom=-
=Berhenti.=
=Kau tahu, 'kan? Tempat apa ini.=
Ini tempat dimana Seo Jin diculik.
Dia disekap dengan temannya, Lee Soo Hyeon.
Dia meloloskan diri sendiri, meninggalkan Lee Soo Hyeon sendirian.
Seo Jin, yang merasa bersalah karena meloloskan diri sendirian,
menciptakanmu,
yang senang menyelamatkan dan menolong.
Segalanya dimulai dari sini.
=Masuklah.=
Sekretaris Kwon, saya lihat mobil yang dikemudikan Direktur Goo,
tapi saya tak melihatnya.
Apa?
Ada apa?
Saya tak yakin, karena itu saya susuri jalannya.
Dimana itu?
Paju, saya tak tahu lokasi jelasnya, tapi...
Tunggu. Saya lihat beberapa bangunan.
Bangunan? Bangunan macam apa?
Semacam gudang.
Gudang?
Kalau itu gudang di Paju...
Mungkinkah disana...
Kurasa benar.
Saya tahu dimana tempatnya.
Itu tempat dia diculik dulu.
Apa?
Saya akan segera kesana, jadi tunggulah.
=Ini berbahaya, jadi jangan masuk kedalam.=
Gudang di Paju...
Masih ada memangnya?
Kurasa masih.
Ya, Detektif Na. Kami tahu lokasinya dimana.
Dimana? Oke, aku tahu. Aku akan hubungi kantor polisi terdekat.
Hei, yang dibelakang, cepat ikut.
Seo Jin, kau harus sadar sekarang.
=Kau sudah sadar?
Ada apa, Robin?
Kenapa aku disini?
=Kau tahu sekarang kau berada di mana?=
Kenapa kau kelihatan kaget sekali?
=Kau mengikutiku dari tadi dengan baik.=
=Sebenarnya, akulah yang kaget.=
Aku tak tahu pengecut macam kau bakal datang dengan mudahnya.
Aku tak berpikir kau bakal menurutiku.
Jadi aku sudah menyiapkan segalanya, tapi kurasa sudah tak ada gunanya lagi.
Lee Soo Hyeon?
Sudah cukup sekarang.
Semua persiapannya sudah sangat lengkap.
Sebelum itu...
Haruskah kita berbicara?
Ini bukan seperti
aku ingin mengingatkan kembali kejadian itu. Aku pun
juga tidak ingin berada disini.
Tapi aku menahannya dan datang demi kau.
Jadi,
kau juga cobalah untuk menahannya.
Sebenarnya,
aku ingin melupakan semuanya dan hidup seperti biasa.
Aku melakukan semampuku.
=Benar. Seperti kau sekarang.=
Namun,
tak sengaja aku tahu kau sedang dalam pengobatan masalah mental.
Itu bukan tak sengaja. Aku yang mencarinya karena aku penasaran tentangmu.
=Tapi, anehnya,=
itu menenangkanku.
Bahwa kau juga menderita sepertiku.
Lucu, 'kan? Kelihatannya itu tidak merubah apapun.
Yah, pasti rasanya seperti kompensasi perasaan.
=Manusia itu lemah.=
=Jadi mereka butuh sandaran, seperti perasaan; seperti merasa kompensasi (berutang/bersalah),=
demi bisa hidup.
Tapi... sesuai dugaan, itu tidak berlaku padamu.
Apa maksudmu?
Soo Hyeon. Aku kesakitan. Aku sangat menderita.
Hei, hei, hei. Haruskah aku pergi sejauh ini?
Ini pun sulit untukku. Jadi, coba ingatlah. Kumohon!
Apa? Sebenarnya apa?
Kau lupa? Atau kau masih saja berbohong?
Tidak semudah itu menipu dunia.
Tapi,
lebih sulit lagi bila menipu diri sendiri.
=Yah, ini sulit, tapi mungkin saja.=
Kadang, kita hidup dengan menipu diri kita sendiri.
Bila kau sukses dalam menipu dirimu sendiri,
aku akan mencoba mengeluarkan kebenarannya dari ingatanmu.
Soo Hyeon.
Kumohon...
Ya, Seo Jin. Katakan.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Sungguh aku tak tahu mengapa kau... Aku tak tahu mengapa kau lakukan ini!
Sungguh kau tidak tahu?
Seo Jin, dengar baik-baik.
Buka matamu.
Buka matamu, brengsek!
Lihat baik-baik, Seo Jin.
Segalanya sama seperti saat kejadian itu.
=Kau terkurung ditempat yang sama seperti kejadian itu.=
=Dan, kau dicampakkan lagi, dan tak ada seorang pun yang datang.=
Yang berbeda adalah aku tak ada disana dan kau sendirian.
Jadi rasanya agak kurang.
Tapi seseorang datang untuk menolong,
sehingga jadi mengecewakan.
=Kau seharusnya=
benar-benar ditinggalkan sendirian.
Direktur?
Direktur!
Oh, Direktur!
Kau baik-baik saja sekarang. Polisi akan menuju kemari, jangan khawatir.
Sekretaris Kwon dan yang lainnya juga sedang menuju kemari.
Tunggulah sebentar.
Tunggu.
Permisi! Permisi!
Seo Jin.
Kau tidak akan lagi bisa melindungi siapapun.
Tapi kau mungkin akan bertahan.
Seperti waktu itu.
Kau akan meninggalkannya. Kau akan melarikan diri.
Dan kau tahu, bahwa kau
juga meninggalkanku dan kabur waktu itu.
Tidak kau hentikan sekarang juga?
Soo Hyeon, lepaskan.
Jangan lepaskan aku.
Tolong aku.
Tolong aku!
Direktur.
Direktur, sini.
Direktur.
- Soo Hyeon, lepaskan. - Jangan lepaskan.
Tolong aku!
Lepaskan! Kubilang lepaskan!
Tolong aku!
Tolong aku! Tolong!
Kenapa? Kenapa kau muncul disini?
Tak apa. Tutup matamu.
Jika kau tak bisa percaya siapapun,
cobalah percaya pada dirimu sendiri.
Aku tak menginginkanmu lagi.
Tak ada yang terjadi selama lima tahun.
Kenapa? Kenapa lagi?
Jadi, Goo Seo Jin.
cobalah untuk hidup.
Aku bisa membantumu.
'Tolong aku' kata itu akan membantu.
Aku akan menunggu.
Tolong aku.
Tolong aku, Robin.
Robin?
Direktur.
Ha Na.
Kau tak apa-apa? Kita keluar sekarang.
Robin?
Hei! Hati-hati saat kau kedalam, mungkin disana ada korban jiwa.
Sebelah sini!
Lee Soo Hyeon.
Benar 'kan?
Itu namamu yang sebenarnya.
- Dokter, apa itu? - Seo Jin...
sedang dalam perjalanan ke sini.
Dia butuh pengobatan. Seo Jin dan kau, Dr. Yoon...
Jangan coba mengelak. Kau sudah tahu bahwa
mau Seo Jin atau kau bisa lepas dari masa lalu seperti ini.
Aku tahu dan paham
bagaimana perasaanmu.
- Tapi... - Apa?
Bagaimana kau tahu?
Dan bagaimana kau paham?
Seo Jin dan masa laluku?
Insiden saat kami diculik?
Benar.
Aku belum siap.
Jangan melarikan diri.
Aku tahu ini sulit.
Tapi kau tak bisa melarikan diri lagi.
Seo Jin bilang begitu?
Kalau aku melarikan diri?
Kau tahu?
Kau bilang kau tahu.
Tidak.
Ada sesuatu yang tak kau ketahui.
Seo Jin dan masa laluku, Seo Jin mungkin mengatakannya padamu, tapi tidak semuanya.
Sebenarnya...
Itu bukan kejadian sebenarnya.
-=Goo Seo Jin.=-
Tunggu. Jangan!
Tunggu. Dengarkan aku.
Dokter.
Dr. Kang?
Dr. Yoon.
Jangan khawatir. Tak terjadi apa-apa.
Sudah kubilang aku tak akan menyakitimu.
Hari ini, aku sukses pada satu hal
dan gagal pada yang lainnya.
Aku sukses dalam memastikan.
Robin. Benar, 'kan?
Seo Jin sembunyi dan sembunyi
dan bahkan sekarang dia membuat kepribadian lain untuk bersembunyi.
Bagaimana dengan hal yang kau bilang gagal?
Sesuatu yang tak terduga terjadi.
Awalnya, kukita itu cuma keberuntungan.
Gambaran yang kubayangkan, kupikir aku bisa menggambarnya dengan sempurna.
Hanya ada satu masker oksigen jadi untuk menyelamatkan dirinya sendiri,
dia bisa menginjak anak perempuan dan kabur sendiri, seperti yang dia lakukan padaku.
Seo Jin orang semacam itu.
Tapi...
dia tak melakukannya.
Kenapa?
Mungkinkah, dia mau melindunginya?
Dokter, ini mungkin bukan kegagalan tapi kesempatan.
Lagipula dia tak masuk diakal buat Seo Jin. Bukan begitu?
Selama ini, aku menceritakan padamu tentang Jang Ha Na.
Dia sangat baik, jadi sangat tidak masuk akal buat Seo Jin.
Dia datang untuk hipnosis untuk menangkap pelakunya demi menyelamatkanmu.
Kau tahu hipnosis itu. Baik yang memberi atau menerimanya sama-sama menderita.
Tapi dia datang terus. Kukira dia cuma datang sekali dan tak akan datang lagi.
Tapi dia datang lagi dan lagi. Dia tulus.
Yang dialaminya diatap bisa jadi sangat sulit baginya.
Tapi disaat bersamaan, aku mulai menunggunya untuk datang.
- Dr. Yoon. - Aku tahu.
Lucu sekali, 'kan? Aku tahu betul itu.
Dokter, kenapa aku merasa seperti ini?
Aku sudah sampai sejauh ini. Tapi rasanya...
Rasanya hampa dan sia-sia?
Kau juga tahu bakal jadi seperti itu.
Mau Seo Jin ingat atau tidak itu tidak penting.
Jawabannya sudah lebih dulu diatur.
Tak ada yang bisa diselesaikan.
Waktu itu... tak ada pilihan.
Selama seseorang hidup, ada saatnya kau tak punya pilihan.
Jadi?
Hadapilah. Kau harus melupakannya. Jangan merasa bersalah dan jangan menyalahkan dan jangan curiga.
Dengan begitu kau bisa hidup lebih sehat.
Dr. Yoon dan Seo Jin tak akan melakukan itu dan karena itulah kau begitu menyedihkan hingga sekarang.
Kenyataan bahwa dia tak punya pilihan, kau harus menerimanya.
Kalian berdua masih sangat muda dan sangat lemah.
Temui Seo Jin.
Tak ada kata terlambat.
Baik.
Masih belum terlambat. Insiden hari ini...
seperti yang kukatakan padamu, bukanlah kegagalan tapi kesempatan.
Seperti yang kau bilang, Seo Jin
tidak terlihat senang menjalani hidupnya jadi aku agak kasihan,
tapi sepertinya dia mencoba untuk lebih bahagia sekarang.
Dia pasti memikirkan sesuatu yang ingin dia lindungi.
Tanpa menyalahkan dan rasa bersalah,
yang tidak dicurigai, seperti orang sehat kebanyakan.
Ha Na. Ha Na.
Dia sudah sadar.
Kau baik-baik saja?
Mereka bilang disini lebih aman daripada di RS jadi mereka membawamu kemari. Dokternya juga ada disini.
Kau ingat apa yang terjadi? Kau pingsan setelah menghirup gas.
Gas?
Direktur.
Dokter.
Ini kasus penculikan Goo Seo Jin. Cue.
Ini lokasi yang sama dengan penculikan Goo Seo Jin 22 tahun yang lalu.
Lee Soo Hyeon membujuk Goo Seo Jin
dan kami bergerak setelah mendapat laporan.
Bagaimana cara dia membujuknya?
Melalui telepon dan SMS. Dia mengancam akan melukai Dr. Kang bila tak mengikuti instruksinya.
Kau mencoba melacak nomornya?
- Itu tidak bisa dilacak. - Jadi, kau pergi. Dan...
Saat aku tiba disana, mereka pingsan setelah menghirup gas.
Goo Seo Jin dan Jang Ha Na.
- Gas? - Ya, gas.
Kita akan tahu setelah dapat hasilnya dari Tim Forensik,
tapi sepertinya itu karbon monoksida biasa yang dicampur dengan kapsul CS.
Maka dari itu masih tidak jelas ada motif pembunuhan atau tidak.
Ya, kelihatannya si penculik ditengah kejadian mematikan gasnya.
Jadi apa motif kejahatannya?
Kami masih belum menyelidikinya karena Goo Seo Jin dan Jang Ha Na masih belum siuman.
Tapi tadi ada telepon katanya mereka sudah siuman... Tidak...
Mereka sudah siuman. Itu yang benar.
Ayah.
Aku tak bisa menghubungi Oppa lagi.
Aku tak bisa meneleponnya dari kemarin. Dia telepon ayah tidak?
Tidak.
Jangan-jangan... dia menghilang atau pergi kesuatu tempat lagi?
Kenapa kau mau nangis lagi?
Ayah, andai kata...
Oppa bilang dia mau pergi kesuatu tempat,
kali ini pokoknya kau harus bilang padaku dulu ya.
Lima tahun yang lalu, kalau aku mengatakan 'selamat tinggal'
'perpisahan' dengan baik, aku mungkin tak akan mengalami masa-masa sulit.
Bahkan meski kami terpisah, aku mau melakukan sesuatu kali ini.
Itu... tak akan terjadi.
Tapi aku paham maksudmu. Aku janji.
Oh! Detektif Na! Kali ini si kunyuk Lee Soo Hyeon yang melakukannya, 'kan?
Kunyuk itu muncul, 'kan? Kau sedang ada di TKP?
Kau menemukan yang bisa jadi petunjuk?
Dengar! Katanya kau sepupunya yang paling tua?
Kau tidak mencemaskannya? Dia diculik! Diculik!
Detektif Na! Ini karena aku mencemaskannya!
Anda tidak perlu terlalu cemas.
Semua tanda vitalnya normal.
Dia tak sadarkan diri karena dia kelelahan.
Tadi pagi dia sempat sadar sebentar.
Anda baik-baik saja?
Pagi tadi, saat dia sadar.
- Ya. - Siapa itu?
Siapa dia?
Detektif Na datang.
Tapi aku tunda pemberian pernyataanmu karena perlu menstabilkan keadaanmu dulu.
Aku baik-baik saja. Aku akan memberikan pernyataanku.
Aku hanya akan menanyakanmu satu pertanyaan.
Disana...
Kenapa kau ada disana?
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kenapa Anda ada disana? Ditempat yang buruk itu?
Mengapa Anda mengikutinya?
Tidak, Robin yang melakukannya.
Kenapa dia pergi?
Dia tak ada harapan lagi.
Lagipula, semuanya sudah usai.
Anda bisa kembali sekarang, Direktur Goo.
Anda bisa mendengar saya?
Anda harus kembali.
Kau bisa saja mati, tapi mengapa?
Awalnya dia agak aneh.
Direktur! Direktur!
Setelah itu aku khawatir.
Dan, aku...
Direktur?
Dan,
kurasa aku ingin melindunginya.
Tapi saat aku mencoba melindunginya...
dia malah melindungiku.
Ada apa?
Siapa ini?
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ princessnihal
Diterjemahkan oleh: ~ princessnihal ~
Robin tidak ada disana?
Ya, polisi bilang Direktur Goo yang membawamu keluar.
Di gudang tak ada orang lain selain kau dan Direktur Goo.
Tapi katamu hyeongnya datang menolong dia?
Ya.
Dia memecahkan kaca jendela dan menyelamatkanku.
Tapi katanya Robin tak ada disana?
Ya. Aku dengar detilnya dari Detektif Na.
Hanya ada kau dan Direktur Goo.
Tidak. Aku yakin aku lihat Robin.
Robin ada disana.
Ha Na, kau tidak apa-apa?
Apa itu mimpi?
Tak ada satupun yang datang.
Kau di campakkan lagi.
Direktur.
Direktur. Direktur!
Kau tak apa-apa?
Anda sudah sadar?
Direktur.
Direktur, itu Anda, 'kan?
Anda bisa melihat saya? Bisa mendengar saya?
Direktur!
Katakan kalau Anda baik-baik saja!
Aku baik-baik saja.
Saya akan panggilkan dokter.
Kau tidak apa-apa?
Kemarin...
apa yang terjadi?
Kau yang memasangkan masker gas padaku.
Tapi tiba-tiba Robin muncul...
dia memecahkan jendela
dan memelukku.
Tapi, Robin tak ada disana.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Apa Robin datang?
Ha Na, kau tak apa-apa? Ayo kita keluar.
Robin?
Siapa kau?
Siapa kau sebenarnya?
-=Satu tubuh dengan dua kepribadian...=-
-=Kau satu atau dua orang?=-